The elevators and stairs are in a separate lobby from the cabin passageways. If you have a cabin near the elevators, you will have more people traffic past your cabin. Noise will depend on the people on your sailing and whether they are courteous when they walk by your cabin.
We have had many cabins near the elevators and for the most part, it wasn't an issue. We find booking in that area to be very convenient.