Did you ever talk to La Quinta? You do get a second bite at the apple, so if you can work it out with them you still have a chance to overturn the charge.
If Barclays treated you badly stay away from all of their credit cards. HAL doesn’t administer the card ,the bank does.
I had a similar problem with another bank, I closed the account once it was straightened out and never used that bank again.