We were on the Infinity in December. We were able to order Barista made coffees in the buffet area. I believe they had a barista on duty during breakfast hours. We always had a waiter bring the coffee to us but I believe you could go to the bar area and order it yourself if you wanted to.
I expect that other Celebrity ships would be similar.