In most cases, they will reprice the cabin and as a results be more money. I would just leave it alone with a no-show. You will get the port & tax fees back to the original payment form after the cruise. You can just have an extra room key made for your daughter to be able to enter the cabin and the room steward will set up the beds however you need. They don't care how/where you sleep.