Thanks to Chairsin for the title of this thread. May be helpful to anyone else who has a beloved who can not be parted from his (or her) beloved mountain bike.
It was all much easier than we anticipated to fly it to Venice and back from Athens and fortunately, it turned up at both ends :D
I am off now to try to remember how to post photographs so see you all later.