Thanks for the helpful replies!
It seems I am able to change my itinerary and fly home from Iguazu Falls (IGU Brazil). However, I will be flying in to IGR on the Argentina side.
Is it better to find lodging on the Brazil side if I will be flying from that airport? If I stay on the Argentine side, how long does it take to get to the airport on the Brazil side?