New Engine for Pride of Hawaii arrived at Papenburg

[Wendy-Europe]

Actual from our local newspaper:

 

Mit 100 000 PS quer durch die Republik Zum Bau des neuen Kreuzfahrtschiffes Pride of Hawaii ("Der Stolz Hawaiis") liefert die MAN B&W Diesel- Gruppe in Augsburg fünf Motoren mit jeweils 19 600 PS an die Meyer-Werft in Papenburg. Das Schwesterschiff Norwegian Jewel ("Norwegisches Juwel") verfügt über eine identische Motorenanlage, die ebenfalls bei MAN B&W gefertigt wurde. Für zwei weitere Schiffe hat MAN B&W die Aufträge bereits in der Tasche. Mehr als 1000 Kilometer haben die mächtigen Schiffsmotoren auf ihrem Weg vom Lech ins Emsland zurückgelegt. Die Großdieselmotoren traten ihre Reise in Augsburg Anfang Mai an. Nach einem Zwischenstopp in Heilbronn, wo die Motoren auf ein Binnenschiff verladen wurden (unser Bild), ging es auf Neckar und Rhein, über Isselmeer und holländische Kanäle, zuletzt auf der Ems zur Papenburger Meyer-Werft.

 

in brief:

 

 

The five new engines for the Pride of Hawaii, built by MAN Augsburg, arrived at Papenburg - they left Augsburg at the beginning of may and arrived now after nearly 700 miles. First they were transported by truck, then - at heilbronn - they were load to a inland navigation vessel and brought to the dockyard. A contract for engines for two more ships is signed.

 

 

Sorry for the translation - hope, you understand, what I wrote...

 

 

There was a picture from the engine... but just in the printed newspaper...

 

 

Wendy