Hi,
You can order a birthday package and they will decorate the room with their decorations. I have done this in the past. As for having room service, never asked. Embarkation day for a steward may be hard cause they are really busy that day. Maybe have her sit at the bar and you make an excuse that you have the runs and head to the room and decorate. Make sure you do this when you have access to the cabin.