I ran into this bug with the app as well. I had my vaccine records approved before they added option for uploading negative covid test. Because of this, my checklist wouldn't show as completed when I submitted my heath questionnaire.
I was able to resolve this by creating a new trip in Verifly using same booking ID and resubmitted my vaccine records. A couple hours later, it was reappeared and checklist was completed.