When ship is in port for Rome [Civitavecchia) take there local train you can buy your tickets at a newspaper stand about two blocks from the ship they are cheaper there, train not to far from there when you get off train go to subway A until Termini station and then B to get off at that Coloseum subway was included with are train tickets when we went.
Hope this is helpful