All good suggestions. Here is one.
We booked SIT bus to go to Rome Termini station for 16 euros per person. After coming out of the port(shuttle) with luggage, bus will be there. They will help with luggage.
Need to take taxi to our hotel, may be under 8 euros only from Termini station.