I found a map of the island. It looks like the tram stops at Barefoot Beach (15), Nellie's Beach (44), Town Square (25), and Columbus Cove (43). I'm glad it's open to all cruisers, not just suite guests.
I've heard good things about Columbus Cove, but it's the LAST stop on the island. I hope it's worth it.