We will also arrive in Milan by night train Saturday morning.
There are trains to Genoa Airport. From there will be a complimentary bus shuttle to the ship. This will work for us although it will be an 3 hours ride.
I fear, Azamara will not compensate. They give FCC.