We did this trip last summer. The flight from Trieste to Miami on Delta. It left early am, before 7 am. Our connection was 2.5 hours thru Rome. We stayed in Trieste over night and had a very pleasant day walking thru town and had a nice dinner. If you have the time, highly recommend you stay one additional day.