We booked Oceania via a travel agent for a Barcelona to London cruise. I subsequently added the cruise to my Oceania account. My wife, myself and our travel agent received the notice of Itinerary Update.
Could be having an Oceania account, with email addresses, is why I received the notice from Oceania.