Speaking from experience, having broken my knee cap on a cruise ship, your best bet is a maritime lawyer from the country the cruise line is registered in…
my lawyer was able to get minimum compensation, as the cruise lines have so many disclaimers and loop holes, and this was over 10 years ago…with Covid today, I am sure it’s even tougher.
Wish you and your wife the best