Enjoy your cruise. I wish you a good time and only pleasant emotions. Since we are in September on Millennium I will be happy to see the MDR menu changes.
We took a local train from Termini Station to Civitavecchia Station (for about 10 Euro/pp), about 1 hour. From there there was a 2 euro coach transfer service to the terminal for our ship.