On our transatlantic crossing last April on the jewel the internet did work but not too well in our cabin midship deck 3. In public areas it was much better. If we were near the door it sometimes worked.
go to a public area like the library, schooner bar and I suspect a day pass will work for you.
bill