So this is confusing... From what I've seen, it's a SWR-branded train you board that operates between Waterloo and Southampton, not LNER. So since they're all part of National Rail, LNER is able to sell tickets on SWR trains and for some reason doesn't have the UK-only account limitation?