Hi, I don't think there is a problem having multiple cards linked to the same Aeroplan account.... So yes, people can gain Aeroplan points by spending on multiple affiliated credit cards.
I thought you were originally referring to the "welcome bonuses" given (eg, 10,000 or 20,000 Aeroplan points) for new credit card sign ups. That is where people might need to be careful.