You are aware that Rainbow Falls is in the opposite direction of the volcano. And it's in the outskirts of Hilo, so about a 15 minutes drive by taxi, depending on the timing of your volcano tour you might still be able to visit the Fall, which is not that impressive as it sounds and only with the right conditions you'll see the rainbow (been there twice and couldn't see it both times)