I'm just looking at the google maps, and I assume the cruise ship docks at "Puerto Vallarta Cruise Port".
From there, it looks like there is a "Puerto Magico" mall right across from the cruise port. And it looks like beyond the mall and looping around the corner, there is a bus station.