This is from NCL's website Upgrade Advantage FAQ:
"What happens if I purchased travel protection?
If you have Norwegian's Travel Protection on your current booking, you will be automatically charged to cover the upgrade cost. If you have travel protection via your travel professional, please contact them to add your upgrade to your coverage."