What I have noticed is, that since no more free drinks, except for suite passengers, less people in the lounge.
The reason for the wording of YOU was that you stated that your Pin vouchers would be charged. Which would mean you were in the lounge, but not a suite guest.
YOU, as in Pins, used to get free drinks in the lounge. So this is a change.