I just looked through my annual travel insurance policy, there is not a single mention of the word passport in the entire policy, with the exception of one clause about emergency passport replacement in the case my passport is lost or stolen.
having a passport versus traveling with a passport card, or even a birth certificate and drivers license; has absolutely zero affect on travel insurance benefits