Our son's Diamond status (acquired at age 7 and under) on Royal automatically transferred to Elite when he took his first cruise on X (late teens). No papers, seapasses, invoices required.
Yes and no. They'll also work other areas (OVC, MDR at lunch), but specialty dining (like spa services, drink package upgrades, etc.) require service charge addition.