The US cruise ships generally have different brochures available when sailing in Europe, the UK one for Brits, and the Nth American one for Yanks and Canadians, or at least Celebrity had when we were considering booking on board.
They generally avoid giving you the wrong one so you don't notice the price disparity, however we were given a US brochure initially, which was a bit of an embarrassment for the future cruise consultant.