So frustrating! I’ve never asked for an upgraded cabin to be changed without just being moved immediately. I’ve looked online and have picked the one I want before calling the two times I’ve asked to move. In both cases, the answer was, “Yes, it’s available. I can move you”.
This is a great warning not to proceed if the process the agent says they will follow is “filling out a form”