This option requires a paid internet package.
You are correct you need wifi calling on to do SMS texting but other methods like WhatsApp, iMessage, GoogleVoice don't require wifi calling, just wifi and paid internet connection.
I think most people inquiring about the substandard messaging in the Celebrity app don't want to pay for internet package so will just use the free wifi which only allows use of the app onboard.