We had to contact State Department, and send them photos of the passports because they also said it wasn’t possible for them to make that mistake.
End result, we had to overnight the misprinted passports with new photos and they overnighted them back once they corrected them. It took about a week total.