That poster is conflating two things. There’s no paying anything extra to bring more than the allowance on board - if observed, they (the extra bottles) will be detained at either the security checkpoint on the port or by the staff on board scanning checked luggage.
The corkage fee, which you would likely never pay, is if you brought a bottle you already have to a public venue for consumption.