Our Hawaii cruise last December was very casual ,slacks and shirt totally OK.
Thermal suite on Crown I suspect is just heated beds and steam rooms ,no pool . The Royal Class have the Thermal suites with pool.
Sanctuary was not busy on our cruise as weather was chilly .
Sorry no clue on specialty restaurants , as long as I am not cooking or washing up I am pretty content.